Talk:Nogeoldae

This article is within the scope of WikiProject Books. To participate in the project, please visit its page, where you can join the project and discuss matters related to book articles. To use this banner, please refer to the documentation. To improve this article, please refer to the relevant guideline for the type of work.BooksWikipedia:WikiProject BooksTemplate:WikiProject BooksBook articles

	Linguistics portal This article is within the scope of WikiProject Linguistics, a collaborative effort to improve the coverage of linguistics on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.LinguisticsWikipedia:WikiProject LinguisticsTemplate:WikiProject LinguisticsLinguistics articles
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.
	This article is supported by Applied Linguistics Task Force.

China Low‑importance

	China portal This article is within the scope of WikiProject China, a collaborative effort to improve the coverage of China related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.ChinaWikipedia:WikiProject ChinaTemplate:WikiProject ChinaChina-related articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Korea Low‑importance

	This article is within the scope of WikiProject Korea, a collaborative effort to build and improve articles related to Korea. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how use this banner, please refer to the documentation.KoreaWikipedia:WikiProject KoreaTemplate:WikiProject KoreaKorea-related articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Recent changes[edit]

I have partially reverted recent changes to the article for the following reasons:

{{Infobox Chinese}} allows Chinese names in addition to Korean ones.
The main book was a textbook of northern Chinese; the other translations are derived works.
The two parts of the title have Chinese etymologies, from which the Sino-Korean reading is derived.
The reference Wadley (1987) was misrepresented.
The original text was written in Chinese; the name Wangjing is explained in a note.
The text consists of Chinese characters, not Chinese pronunciations.
The Lee Youk-haw reference does not contain the source text it was cited for.
"Old Mandarin" only relates to the earliest part of the period covered by these texts.
The Lee Yong-gil reference does not appear to say that the former existence of a Japanese translation is disputed.

Kanguole 10:30, 23 November 2022 (UTC)[reply]